1
00:09:40,600 --> 00:09:41,059
ฮะ?

2
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

3
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

4
00:00:06,480 --> 00:00:07,830
คุณสบายดีไหม?

5
00:00:07,830 --> 00:00:08,779
คุณได้ยินฉันไหม?

6
00:00:08,779 --> 00:00:09,480
{\i1}หือ?

7
00:00:09,910 --> 00:00:13,080
ชายไม่ทราบชื่อ อายุประมาณ 30 กลางๆ

8
00:00:12,150 --> 00:00:13,539
ช่างเป็นโศกนาฏกรรม

9
00:00:13,080 --> 00:00:17,699
ถูกรถบรรทุกชนหมดสติและอาการสาหัส

10
00:00:13,539 --> 00:00:15,029
เขาทำเพื่อ.

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,949
คนขับรถบรรทุกไม่ได้รับบาดเจ็บ

12
00:00:19,949 --> 00:00:22,589
{\i1}โอ้ ใช่แล้ว ฉันโดน...

13
00:00:26,460 --> 00:00:30,920
นักเรียนมัธยมปลายสองคนที่คิดว่าถูกโจมตีก็หายตัวไปในขณะนี้

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,539
การค้นหาอยู่ระหว่างดำเนินการ

15
00:00:32,539 --> 00:00:34,899
ร้องขอการสำรองข้อมูลทันที เกิน.

16
00:00:34,899 --> 00:00:37,049
{\i1}ทั้งสามคนทำออกมาได้ไหม?

17
00:00:38,799 --> 00:00:40,899
เขาหนัก! ระวัง!

18
00:00:41,710 --> 00:00:43,549
{\i1}เฮอะ. คุณเดิมพันฉันเป็น

19
00:00:43,549 --> 00:00:48,520
{\i1}ฉันเป็นคนสันโดษมา 20 ปีแล้ว
แบบที่กระแทกพื้นเป็นอาหาร

20
00:00:48,520 --> 00:00:51,700
สุดยอด! อะนิปา บายเฮบู! ลาเอา!

21
00:00:51,700 --> 00:00:52,399
{\i1}หืม?

22
00:00:56,990 --> 00:00:59,289
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

23
00:00:59,289 --> 00:01:02,450
{\i1}ไปป์ดาวน์ คุณไม่ต้องตะโกน

24
00:01:02,450 --> 00:01:05,689
เอปาบูเฮีย! อาคุนะจา ทาคุ! ลาเอา!

25
00:01:05,689 --> 00:01:07,370
{\i1}หือ? อะไร

26
00:01:07,370 --> 00:01:08,250
ความดันโลหิตลดลง!

27
00:01:08,250 --> 00:01:09,540
เตรียมถ่ายเลือด!

28
00:01:09,540 --> 00:01:10,790
คุณได้ยินฉันไหม?

29
00:01:10,790 --> 00:01:12,540
คุณรู้ชื่อของคุณหรือไม่?

30
00:01:12,540 --> 00:01:13,750
คุณพูดได้ไหม?

31
00:01:13,750 --> 00:01:16,670
{\i1}หือ? ฉันกำลังจะตายเหรอ?

32
00:01:16,670 --> 00:01:20,090
{\i1}โอ้ เอาล่ะ ชีวิตของฉันมันก็จบลงแล้ว

33
00:01:21,950 --> 00:01:25,400
{\i1}ฉันหวังว่าฉันจะสูญเสียความบริสุทธิ์ไปอย่างน้อย

34
00:01:26,540 --> 00:01:30,159
เอปาบูเฮีย! ยังไงก็ตาม! ปาเฮลซ่า!

35
00:01:30,159 --> 00:01:33,150
อีวิน คาฟ เซนิธ! ปาเฮลซ่า!

36
00:01:36,579 --> 00:01:38,000
{\i1}โอ๊ย ตาของฉัน!

37
00:01:38,579 --> 00:01:40,390
{\i1}ฉันยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า?

38
00:01:42,370 --> 00:01:46,590
{\an8}เซเวยาห์ บาซาล์ฟเบน คิฟู ซิไวกาห์ กิโลวาฟ!

39
00:01:43,159 --> 00:01:45,230
{\i1}เฮ้ ผู้ชายคนนี้คือใคร?

40
00:01:47,500 --> 00:01:48,829
{\i1}จริงเหรอ?

41
00:01:48,829 --> 00:01:50,950
{\i1}ฉันหนัก 100 กิโล และเขาก็ยกฉันเหมือน...

42
00:01:50,040 --> 00:01:54,239
{\an8}บูเคย์ ไอฮะ ไนบู!

43
00:01:50,950 --> 00:01:52,159
{\i1}ว้าว! อะไรวะ!

44
00:01:52,159 --> 00:01:54,239
{\i1}หยุด! นั่นแย่มาก!

45
00:01:54,969 --> 00:01:57,250
{\i1}อะไรวะเนี่ย? ให้ฉันหยุดพัก

46
00:01:56,420 --> 00:01:59,980
{\an8}ซีนิธ, ทิเปน, เอยูจี, ทากา ไปฮาอิล กวา.

47
00:01:58,370 --> 00:01:59,269
{\i1}ว้าว.

48
00:01:59,269 --> 00:02:01,969
{\i1}เธอหน้าแดงแบบนั้นเพื่ออะไร?

49
00:02:04,120 --> 00:02:05,950
{\i1}หัวนมของเธอใหญ่มาก

50
00:02:05,950 --> 00:02:08,120
อีวานออน. นอร่า iv ไอเฮ็นแคป

51
00:02:08,120 --> 00:02:09,789
{\i1}นั่นคือภาษาอะไร?

52
00:02:09,789 --> 00:02:12,469
{\i1}เดี๋ยวก่อน ฉันอยู่ที่ไหน? ที่นี่ไม่ใช่โรงพยาบาลเหรอ?

53
00:02:13,949 --> 00:02:17,169
{\i1}เขากำลังทำบ้าอะไรอยู่?
ฉันได้รับบาดเจ็บสาหัส.

54
00:02:17,750 --> 00:02:19,159
{\i1}ถึงกระนั้นเธอก็งดงาม

55
00:02:19,159 --> 00:02:20,659
{\i1}เธอเป็นชาวยุโรปเหรอ?

56
00:02:20,659 --> 00:02:24,110
{\i1}ถ้าคุณปล่อยให้ตัวเองเปิดกว้าง
ฉันอาจจะเก็บความรู้สึก

57
00:02:26,199 --> 00:02:26,889
{\i1}หือ?

58
00:02:41,909 --> 00:02:45,409
{\i1}ดูเหมือนว่าฉันได้กลับชาติมาเกิดแล้ว

59
00:02:45,409 --> 00:02:49,229
{\i1}ฉันไม่อยากจะเชื่ออะไรบางอย่าง
ความบ้านั้นเกิดขึ้นจริง

60
00:02:49,229 --> 00:02:53,800
{\i1}พอลและซีนิธ ฉันเดาว่าในช่วงกลางอายุ 20

61
00:02:50,879 --> 00:02:52,159
{\an8}โมไรฮะ ควา.

62
00:02:52,159 --> 00:02:53,229
{\an8}ไซ.

63
00:02:53,229 --> 00:02:55,909
{\an8}เตากะฮ์ ซะอิกศอลีบ

64
00:02:54,310 --> 00:02:57,539
{\i1}ฉันอายุ 34 ปี พวกเขายังเด็กสำหรับฉันเลย

65
00:02:55,909 --> 00:02:58,530
{\an8}เซเวกา วอกเซย์ รูดี้!

66
00:02:57,539 --> 00:03:01,240
{\i1}ฉันอิจฉาพวกเขาจริงๆ
ทำให้ทารกตามวัย

67
00:03:01,659 --> 00:03:05,250
{\i1}แต่ก็ยังเริ่มจะห่วยแตก
นมสุดฮอตสำหรับกฎฟรี

68
00:03:05,250 --> 00:03:09,370
{\i1}แต่มันไม่ทำให้ฉันอารมณ์เสียเลย
อาจจะเพราะว่าเธอเป็นแม่ของฉันเหรอ?

69
00:03:11,159 --> 00:03:12,370
รูดี้?

70
00:03:12,370 --> 00:03:13,879
คุณอยู่ที่ไหน

71
00:03:14,699 --> 00:03:15,629
รูเดียส?

72
00:03:15,629 --> 00:03:19,479
{\i1}ฉันเดาว่าฉันชื่อ "รูเดียส"

73
00:03:19,479 --> 00:03:22,879
{\i1}หลังจากหกเดือน ฉันก็ทำได้
เข้าใจภาษาได้ค่อนข้างดี

74
00:03:23,240 --> 00:03:27,139
{\i1}อาจเป็นเพราะฉันยังเด็ก
แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันเรียนรู้เร็วแปลกๆ

75
00:03:37,199 --> 00:03:38,780
{\i1}สาวใช้ลิเลีย

76
00:03:39,199 --> 00:03:41,280
{\i1}เธอมีพรสวรรค์อย่างมหัศจรรย์

77
00:03:44,699 --> 00:03:46,169
เฮ้ รูดี้!

78
00:03:47,120 --> 00:03:50,199
คุณไม่ควรเดินไปรอบ ๆ ด้วยตัวคุณเอง

79
00:03:50,199 --> 00:03:52,319
สิ่งนี้ไม่อยู่ในหัวของคุณ

80
00:03:52,960 --> 00:03:54,530
มีอะไรผิดปกติลิเลีย?

81
00:03:55,870 --> 00:03:59,659
{*}ท่านหญิงเซนิธ{*ท่านซีนิธ} นี่ไง
พูดยากนิดหน่อย แต่...

82
00:03:59,659 --> 00:04:00,509
ก็...

83
00:04:01,000 --> 00:04:04,509
ฉันเชื่อว่า {*}ท่านอาจารย์รูเดียส{*Rudeus-sama} อาจได้รับความทุกข์ทรมานจากบางสิ่ง...

84
00:04:04,509 --> 00:04:07,159
ฉันเสียใจ. โปรดลืมว่าฉันพูดอะไรออกไป

85
00:04:07,159 --> 00:04:09,789
อะไรก็ตามที่จะพูดได้ยากขนาดนั้น?

86
00:04:09,789 --> 00:04:10,909
เขาเป็นเด็ก

87
00:04:10,909 --> 00:04:13,060
เขาไม่รู้ดีกว่า

88
00:04:13,500 --> 00:04:14,439
มันเป็นเพียง...

89
00:04:23,160 --> 00:04:25,160
{\i1}เป็นมุมมองที่ดีจริงๆ

90
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
{\i1}ฉันเคยเห็นรูปถ่ายแบบนี้

91
00:04:27,160 --> 00:04:29,699
{\i1}นี่คือยุโรปอย่างที่ฉันคิดใช่ไหม

92
00:04:30,370 --> 00:04:31,790
{\i1}ถึงกระนั้น

93
00:04:30,939 --> 00:04:32,680
{\an8}คุณคิดว่าแค่นี้เพียงพอแล้วหรือยัง?

94
00:04:31,790 --> 00:04:34,790
{\i1}มัน {\i0}ทาง {\i1}ชนบทเกินไปแน่นอน

95
00:04:32,680 --> 00:04:33,629
{\an8}ใช่

96
00:04:33,629 --> 00:04:35,779
{\an8}ถ้าอย่างนั้น ลิเลียก็จัดการเอง

97
00:04:34,790 --> 00:04:38,170
{\i1}ไม่มีไฟฟ้าหรือแก๊สใช่ไหม ปีอะไรคะ?

98
00:04:35,779 --> 00:04:37,110
{\an8}แน่นอน นายหญิง

99
00:04:38,170 --> 00:04:41,620
{\i1}ฉันอาจจะเกิดใหม่ แต่ฉันก็ยังอยู่
อยากเล่นกับคอมพิวเตอร์

100
00:04:45,839 --> 00:04:48,300
{\i1}เฮ้ อะไรนะ?

101
00:04:49,420 --> 00:04:51,180
{\i1}เขากำลังทำอะไรอยู่?

102
00:04:52,620 --> 00:04:53,850
{\i1}โอ้ ให้ตายเถอะ

103
00:04:56,329 --> 00:04:56,939
รูดี้?!

104
00:04:58,399 --> 00:04:59,120
รูดี้!

105
00:04:59,120 --> 00:05:00,060
อาจารย์หนุ่ม!

106
00:05:02,949 --> 00:05:04,819
เขาสบายดีไหม?

107
00:05:04,819 --> 00:05:09,449
{\i1}คุณไม่ควรย้าย
คนที่หัวแตกนะคุณผู้หญิง

108
00:05:09,449 --> 00:05:11,329
แม้ว่าหลังจากนั้นเขาก็ไม่ร้องไห้แล้ว

109
00:05:12,620 --> 00:05:14,500
นั่น นั่น นั่น

110
00:05:14,500 --> 00:05:16,449
ในกรณีที่

111
00:05:16,449 --> 00:05:20,149
ฉันจะเสกคาถาให้ความเจ็บปวดหายไป

112
00:05:28,220 --> 00:05:30,850
{\an8}พลังอันศักดิ์สิทธิ์นั้นอุดมสมบูรณ์และบำรุงเลี้ยง

113
00:05:30,850 --> 00:05:32,670
{\i1}เฮ้ นี่คุณล้อเล่นใช่ไหม?

114
00:05:31,620 --> 00:05:34,540
{\an8}มันมอบความเข้มแข็งที่จะลุกขึ้นอีกครั้ง

115
00:05:32,670 --> 00:05:35,660
{\i1}นี่คือของประเทศนี้
เวอร์ชั่น kissing a boo boo เหรอ?

116
00:05:34,540 --> 00:05:37,350
{\an8}ถึงผู้ที่หมดเรี่ยวแรง

117
00:05:35,660 --> 00:05:38,160
{\i1}ทั้งพ่อแม่ของฉันเป็นเด็กเนิร์ดหรือเปล่า

118
00:05:38,160 --> 00:05:40,360
{\i1}นักสู้แต่งงานกับนักบวชหรือเปล่า?

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,819
การรักษา

120
00:05:56,370 --> 00:05:59,250
ดี? มันไม่เจ็บอีกแล้วใช่ไหม?

121
00:05:59,250 --> 00:06:02,329
คุณจะไม่รู้หรอกว่า
แต่แม่เคยเป็นนักผจญภัยมาก่อน

122
00:06:02,329 --> 00:06:03,250
เกิดอะไรขึ้น?!

123
00:06:03,250 --> 00:06:04,319
ฉันได้ยินเสียงดัง...

124
00:06:04,319 --> 00:06:06,910
เรียน! รูดี้ล้มลงบนหัวของเขาและ—

125
00:06:06,910 --> 00:06:10,250
ใจเย็นๆ เขาเป็นเด็ก
แน่นอนว่าเขาจะล้มลงบ้างเป็นบางครั้ง

126
00:06:10,250 --> 00:06:13,100
นอกจากนี้ หากเขาได้รับบาดเจ็บ คุณก็สามารถรักษาเขาได้

127
00:06:11,329 --> 00:06:13,100
{\i1}อย่าบอกนะว่าฉันอยู่ใน...

128
00:06:13,579 --> 00:06:17,120
แต่ถ้าเขาได้รับบาดเจ็บล่ะ
แย่จนรักษาเขาไม่ได้เหรอ?

129
00:06:17,120 --> 00:06:18,550
มันจะไม่เป็นไร

130
00:06:17,699 --> 00:06:20,100
จริงๆแล้วสิ่งนี้ค่อนข้างยืนยันได้

131
00:06:20,439 --> 00:06:23,110
นี่ไม่ใช่โลก มันเป็นอีกโลกหนึ่ง

132
00:06:26,750 --> 00:06:28,889
โลกแห่งดาบและเวทมนตร์

133
00:06:39,410 --> 00:06:41,699
{\i1}ตอนนี้ฉันยืนได้อย่างมั่นคงแล้ว

134
00:06:42,449 --> 00:06:45,160
ยังเวทย์มนตร์ใช่มั้ย?

135
00:06:45,160 --> 00:06:45,879
{\i1}เวทมนตร์...

136
00:06:48,079 --> 00:06:51,079
{\i1}เป็นคำที่ทำให้แม้แต่ลิงรู้สึกตื่นเต้น

137
00:06:51,079 --> 00:06:53,660
{\i1}ฉันอยากลองใช้ด้วยตัวเองโดยเร็วที่สุด

138
00:06:53,660 --> 00:06:57,019
{\i1}แต่ว่าตอนนี้ฉันทำอะไรได้ไม่มาก

139
00:07:23,079 --> 00:07:24,459
หนังสือ?

140
00:07:24,709 --> 00:07:27,519
{\i1}บ้านมีหนังสือเพียงห้าเล่ม

141
00:07:28,050 --> 00:07:32,949
{\i1}หนังสือทั้งสองเล่มมีราคาแพงในโลกนี้
หรือพอลและซีนิธไม่ใช่นักอ่านรายใหญ่

142
00:07:32,949 --> 00:07:36,519
{\i1}ฉันเคยมีเงินเกือบพัน
ดังนั้นมันจึงยากที่จะเชื่อ

143
00:07:37,120 --> 00:07:39,100
{\i1}แต่ไลท์โนเวลทั้งหมด

144
00:07:40,199 --> 00:07:43,850
ฉันไม่สามารถอ่านได้ ฉันจะมี
เพื่อเรียนรู้การอ่านก่อน

145
00:07:45,620 --> 00:07:47,610
{\i1}ผ่านไปอีกปีหนึ่งแล้ว

146
00:07:47,949 --> 00:07:52,240
{\i1}แม้จะมีหนังสือเพียงห้าเล่ม แต่ด้วย
ความช่วยเหลือจากพอลอ่านให้ฉันฟังบางครั้ง

147
00:07:52,240 --> 00:07:54,779
{\i1}ตอนนี้ฉันอ่านได้ไม่มากก็น้อย

148
00:07:55,329 --> 00:08:01,160
{\i1}แม้ว่าฉันจะสงสัยว่าเขาคาดหวังหรือไม่
เด็กทารกจะเข้าใจสิ่งที่อยู่ในหนังสือเหล่านี้

149
00:08:02,000 --> 00:08:04,579
{\i1}แต่เพื่อน หนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

150
00:08:04,579 --> 00:08:06,160
{\i1}คู่มือเวทมนตร์{\i0}

151
00:08:06,160 --> 00:08:08,750
{\i1}ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาบ้างในชีวิตเก่า

152
00:08:08,750 --> 00:08:13,829
{\i1}เช่น มีสองวิธีในการเปิดใช้งานเวทมนตร์:
คาถาและวงเวทย์มนตร์

153
00:08:13,829 --> 00:08:17,329
{\i1}แต่คาถาก็ครอบงำ
กระแสหลักในขณะนี้ ฯลฯ

154
00:08:17,329 --> 00:08:19,579
{\i1}ดูเหมือนเป็นระบบที่ลึกซึ้ง

155
00:08:19,579 --> 00:08:22,579
{\i1}แต่ฉันกังวลมากกว่าว่าตามนี้

156
00:08:22,579 --> 00:08:25,519
{\i1}พลังวิเศษของคุณคือ
โดยพื้นฐานแล้วฝังอยู่ในหินตั้งแต่แรกเกิด

157
00:08:25,949 --> 00:08:27,160
{\i1}ฉันกังวล

158
00:08:27,160 --> 00:08:30,370
{\i1}ฉันสงสัยว่ายีนของฉันจะต้องทำงานหนักมาก

159
00:08:30,370 --> 00:08:33,279
ฉันคิดว่าฉันจะลองดู

160
00:08:37,700 --> 00:08:43,500
อืม... ให้ความคุ้มครองอันยิ่งใหญ่
ขอให้น้ำอยู่ในที่ที่เจ้าแสวงหา

161
00:08:43,500 --> 00:08:47,370
ฉันเรียกความสดชื่น
กระแสน้ำไหลที่นี่และเดี๋ยวนี้

162
00:08:47,370 --> 00:08:48,870
บอลน้ำ.

163
00:09:08,870 --> 00:09:10,700
มันไม่ควรบินเหรอ?

164
00:09:13,690 --> 00:09:15,200
ลองอีกครั้งหนึ่ง

165
00:09:17,950 --> 00:09:20,330
{\i1}มันเหมือนกับการฝึกคอมโบในนักสู้

166
00:09:20,830 --> 00:09:24,700
{\i1}ตั้งสมาธิ ลองนึกภาพดู
และในหัวของคุณ

167
00:09:24,700 --> 00:09:26,360
{\i1}แล้วลงมือทำจริงๆ

168
00:09:40,600 --> 00:09:41,059
ฮะ?

169
00:09:47,120 --> 00:09:49,600
{\i1}ฉันยังไม่ได้ร่ายมนต์เลย

170
00:09:50,370 --> 00:09:51,360
{\i1}ให้อะไร?

171
00:09:54,250 --> 00:09:55,490
ฮะ?

172
00:09:55,490 --> 00:09:57,830
นี่คือ MP ทั้งหมดที่ฉันมีเหรอ?

173
00:10:00,279 --> 00:10:02,450
สุจริตรูดี้

174
00:10:02,450 --> 00:10:05,789
ถ้าง่วงก็ควรไป
เข้าห้องน้ำแล้วเข้านอน

175
00:10:06,299 --> 00:10:07,700
{\i1}ให้ตายเถอะ

176
00:10:07,700 --> 00:10:10,620
{\i1}ฉันแก่เกินไปสำหรับพวกเขาที่จะคิดว่าฉันฉี่รดเตียง!

177
00:10:10,620 --> 00:10:13,289
{\i1}ให้ตายเถอะ ประณามมัน!

178
00:10:17,000 --> 00:10:18,299
ฮะ?

179
00:10:26,179 --> 00:10:28,500
{\i1}ฉันทดลองมาระยะหนึ่งและเรียนรู้มากมาย

180
00:10:28,500 --> 00:10:30,899
เล่มนั้นเต็มไปหมด!

181
00:10:30,899 --> 00:10:34,370
{\i1}พลังเวทย์มนตร์เพิ่มขึ้นเมื่อคุณใช้มันมากขึ้น

182
00:10:34,370 --> 00:10:36,360
{\i1}และงานมายากลที่ไม่มีคาถา

183
00:10:36,360 --> 00:10:40,080
ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถเชื่อทุกสิ่งที่ฉันอ่าน

184
00:10:40,080 --> 00:10:44,669
{\i1}แต่ถ้ามันง่ายขนาดนี้
คาถามีประโยชน์อะไร?

185
00:10:47,870 --> 00:10:53,090
{\i1}บางทีคาถาก็เป็นเช่นนั้น
ระบบสำหรับเวทย์มนตร์อัตโนมัติ

186
00:10:48,440 --> 00:10:51,580
{\an8}โฮลี่ มิลลิส ผู้เฝ้าดู
อยู่เหนือเราในดินแดนอันห่างไกล

187
00:10:51,580 --> 00:10:55,080
{\an8}ขอขอบคุณที่อวยพรเรา
ด้วยการบำรุงเลี้ยงชีวิต

188
00:10:53,090 --> 00:10:58,080
{\i1}พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคุณโดยไม่ต้อง
ความจำเป็นในการมุ่งเน้นไปที่คาถาทุกคำ

189
00:10:55,080 --> 00:10:56,879
{\an8}ได้เวลากินแล้ว!

190
00:10:58,080 --> 00:11:00,879
{\i1}หากเป็นเช่นนั้น พวกเขาก็จะได้เปรียบมาก

191
00:11:01,409 --> 00:11:03,139
{\i1}อย่างแรก สอนง่าย

192
00:11:03,139 --> 00:11:05,580
{\i1}คาถาคือสิ่งเดียวที่คุณต้องร่าย

193
00:11:05,580 --> 00:11:07,289
{\i1}ในขณะที่สอนเวทมนตร์

194
00:11:07,289 --> 00:11:11,980
{\i1}บางทีเมื่อเวลาผ่านไปผู้คนก็เริ่มต้น
คิดว่าคาถาจำเป็น

195
00:11:12,409 --> 00:11:14,120
{\i1}ประการที่สอง ความสะดวกสบาย

196
00:11:14,120 --> 00:11:17,000
{\i1}เวทมนตร์โจมตีอาจถูกนำมาใช้ในการต่อสู้

197
00:11:15,639 --> 00:11:23,059
{\an8}ด้วยเหตุนี้ เปรูจิอุสจึงเป็นผู้นำของเขา
ผู้ติดตาม 12 คนของ Devil Laplace

198
00:11:17,000 --> 00:11:23,059
{\i1}และกล่าวคาถาเร็ว
เร็วกว่าการหลับตาเพื่อเพ่งสมาธิ

199
00:11:23,700 --> 00:11:26,580
ฉันคิดว่ามันถึงเวลานอนของคุณแล้ว รูดี้

200
00:11:27,450 --> 00:11:29,539
ที่รัก ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

201
00:11:29,539 --> 00:11:31,460
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

202
00:11:34,039 --> 00:11:36,700
{\i1}พลังเวทย์มนตร์ที่เพิ่มขึ้นของฉันเป็นอีกหนึ่งปริศนา

203
00:11:36,700 --> 00:11:39,830
{\i1}มันอาจจะเป็นผลมาจากการฝึกของฉันหรือเปล่า?

204
00:11:39,830 --> 00:11:43,470
{\i1}มันควรจะมีหมวกอยู่
พลังเวทย์มนตร์แม้ว่าคุณจะทำงานก็ตาม

205
00:11:43,470 --> 00:11:46,500
{\i1}ไม่ ยังเร็วเกินไปที่จะสรุปผล

206
00:11:46,500 --> 00:11:50,450
{\i1}ใช่ มันสามารถเพิ่มขึ้นได้
เมื่อฉันโตขึ้น เป็นต้น

207
00:11:50,450 --> 00:11:54,980
{\i1}หรืออาจใช้เวทมนตร์ตั้งแต่อายุยังน้อย
เพิ่มขีดสูงสุดของฉันอย่างมาก

208
00:11:57,289 --> 00:12:00,320
{\i1}ฉันไม่ควรลดราคา
ความเป็นไปได้ที่ฉันมีเอกลักษณ์

209
00:12:01,120 --> 00:12:03,320
ฉันเข้าเรื่องนี้แล้ว!

210
00:12:03,320 --> 00:12:05,779
{\i1}อ๊ะ นั่นไม่ดีเลย ใจเย็นๆ

211
00:12:06,100 --> 00:12:09,330
{\i1}ถ้าสมมติฐานนั้นถูกต้อง
มีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ:

212
00:12:09,330 --> 00:12:12,539
{\i1}ฝึกฝนให้มากที่สุดในขณะที่ฉันยังคงเติบโต

213
00:12:13,370 --> 00:12:14,399
ตกลง!

214
00:12:16,179 --> 00:12:19,019
ถึงกระนั้น ฉันจะทำให้สิ่งเหล่านี้บินได้อย่างไร

215
00:12:34,600 --> 00:12:35,980
อะไร

216
00:12:47,490 --> 00:12:49,200
ใช่! เอาล่ะ!

217
00:12:49,200 --> 00:12:51,830
{\i1}ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้วว่าคาถานี้ทำงานอย่างไร

218
00:12:51,830 --> 00:12:56,419
{\i1}คาถานี้ไป: สร้าง กำหนดขนาด
ตั้งค่าความเร็วการยิง เปิดใช้งาน

219
00:12:56,419 --> 00:12:59,200
{\i1}นั่นคือกระบวนการที่ตามมา

220
00:12:59,200 --> 00:13:01,870
{\i1}อย่างน้อยฉันก็ค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น

221
00:13:01,870 --> 00:13:05,299
{\i1}ฉันไม่เคยตั้งค่าความเร็วในการยิง
ดังนั้นมันจึงไม่ไปไหน

222
00:13:11,080 --> 00:13:15,519
ตอนนี้ฉันมีพลังวิเศษมากขึ้นแล้ว
ถึงเวลาที่ฉันจะลองใช้เวทย์มนตร์ระดับกลางแล้ว

223
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
อืม...

224
00:13:20,200 --> 00:13:25,529
จิตวิญญาณอันนุ่มนวลของน้ำและเจ้าหญิง
ของลำธารที่ไหลผ่านแผ่นดิน

225
00:13:25,529 --> 00:13:30,029
กวาดล้างทุกสิ่ง
ด้วยพลังที่ซ่อนอยู่ภายในของคุณ

226
00:13:30,029 --> 00:13:31,840
สแปลชโฟลว์

227
00:13:54,659 --> 00:13:55,669
เกิดอะไรขึ้น?!

228
00:13:56,100 --> 00:13:57,259
ฮ-เฮ้!

229
00:13:58,080 --> 00:13:59,500
เกิดอะไรขึ้น?

230
00:14:01,110 --> 00:14:02,029
รูดี้?!

231
00:14:02,909 --> 00:14:03,950
รูดี้!

232
00:14:03,950 --> 00:14:04,909
เจ็บมั้ย!

233
00:14:04,909 --> 00:14:06,370
ไม่มี

234
00:14:06,370 --> 00:14:08,330
มันเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?

235
00:14:08,330 --> 00:14:10,159
ไม่ ที่นี่ไม่มี...

236
00:14:11,620 --> 00:14:12,509
โอ้?

237
00:14:17,539 --> 00:14:21,419
รูดี้ คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ออกมาดังๆ หรือเปล่า?

238
00:14:21,419 --> 00:14:22,580
{\i1}หือ? น่ากลัว.

239
00:14:22,580 --> 00:14:24,000
{\i1}หน้าตาแบบนั้นคืออะไร?

240
00:14:24,000 --> 00:14:28,799
{\i1}บางทีเด็กที่ใช้เวทมนตร์อาจเป็นอันตรายได้
และถูกส่งตัวไปสอบสวน?

241
00:14:28,799 --> 00:14:31,090
{\i1}ไม่! อย่าเผาฉันที่เสาเข็ม!

242
00:14:34,500 --> 00:14:35,720
ฉันเสียใจ.

243
00:14:36,879 --> 00:14:38,289
ได้ยินไหมที่รัก!

244
00:14:38,289 --> 00:14:40,659
ฉันรู้ว่าลูกของเราเป็นอัจฉริยะ!

245
00:14:40,659 --> 00:14:42,980
รอก่อน นี่คือสื่อกลาง—

246
00:14:42,980 --> 00:14:45,330
มาจ้างครูสอนพิเศษเวทย์มนตร์กันเถอะ!

247
00:14:45,330 --> 00:14:47,370
แต่เดี๋ยวก่อน เรายังไม่ได้สอนให้เขาเ-

248
00:14:47,370 --> 00:14:50,320
ฉันมั่นใจว่าเขาจะเติบโตขึ้นมาเป็นจอมเวทย์ที่น่าทึ่ง!

249
00:14:51,990 --> 00:14:55,789
รอสักครู่! เราสัญญาไว้อย่างนั้น
ถ้าเป็นเด็กผู้ชายเขาจะเป็นนักดาบ

250
00:14:55,789 --> 00:14:58,789
แต่เขาสามารถทำเวทย์มนตร์ระดับกลางได้เมื่ออายุเท่าเขา!

251
00:14:58,789 --> 00:15:00,409
สัญญาก็คือสัญญา!

252
00:15:00,409 --> 00:15:03,330
คุณเป็นคนพูด!
คุณทำลายของคุณตลอดเวลา!

253
00:15:03,330 --> 00:15:06,250
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน!

254
00:15:06,250 --> 00:15:10,129
ทำไมไม่สอนมายากลให้เขาในตอนเช้า
และวิชาดาบในตอนบ่ายเหรอ?

255
00:15:11,870 --> 00:15:15,120
ทะเลาะกันก็ไม่ดี
ต่อหน้าลูกนะที่รัก

256
00:15:15,120 --> 00:15:16,100
ฉันเดาว่าไม่

257
00:15:17,330 --> 00:15:20,750
{\i1}ดังนั้นเราจึงตัดสินใจจ้างครูสอนมายากลให้ฉัน

258
00:15:20,750 --> 00:15:23,500
{\i1}พอลใช้เวลาทั้งวันที่บ้านเพื่อเหวี่ยงดาบ

259
00:15:23,500 --> 00:15:26,750
{\i1}แต่เขาเป็นอัศวินในทางเทคนิค
เข้ามาดูแลหมู่บ้านแห่งนี้

260
00:15:26,750 --> 00:15:31,450
{\i1}ฉันเดาว่าทำไมเขาถึงทำได้
หาครูสอนพิเศษให้เด็กอย่างฉันสิ

261
00:15:31,450 --> 00:15:35,159
{\i1}แต่นี่คือสิ่งที่ต้องเผชิญ
ขอบของประเทศ

262
00:15:35,159 --> 00:15:37,409
{\i1}จะมีใครสมัครที่นี่จริงๆ ไหม

263
00:15:37,409 --> 00:15:41,210
{\i1}หรือฉันก็กังวล แต่พวกเขาก็พบมันในเวลาไม่นาน

264
00:15:41,500 --> 00:15:46,450
{\i1}พ่อแม่ของฉันคาดหวัง
นักผจญภัยที่เกษียณแล้วมาสมัคร

265
00:15:42,220 --> 00:15:43,409
ขอให้เป็นวันที่ดี

266
00:15:45,679 --> 00:15:46,450
ขอให้เป็นวันที่ดี

267
00:15:46,450 --> 00:15:51,379
{\i1}ดังนั้นเราจึงนึกถึงวัยกลางคน
หรือชายชรามีหนวดเคราดกใหญ่

268
00:15:46,450 --> 00:15:47,759
ขอให้เป็นวันที่ดี

269
00:15:51,379 --> 00:15:55,220
{\i1}นักเวทย์มนตร์ผู้มากประสบการณ์ที่กรีดร้องว่า "นักเวทย์" จริงๆ

270
00:15:55,220 --> 00:15:57,409
ฉันชื่อร็อกซี่ มิเกอร์เดีย

271
00:15:57,409 --> 00:15:58,909
ยินดีที่ได้พบคุณ

272
00:16:01,480 --> 00:16:03,159
{\i1}อะไรวะเนี่ย?

273
00:16:03,159 --> 00:16:06,700
{\i1}ลืมหนวดเคราซะ เธอดูเหมือน
พุ่มไม้ของเธอยังไม่โตเลย

274
00:16:06,700 --> 00:16:08,000
{\i1}อาจจะเป็นช่วงมัธยมต้นใช่ไหม?

275
00:16:08,000 --> 00:16:11,580
{\i1}โลลิ สายตาเหยียดหยาม ไม่เข้าสังคม:
ลักษณะสามประการที่เท่าเทียมกับความสมบูรณ์แบบ

276
00:16:11,580 --> 00:16:12,860
{\i1}ฉันอยากแต่งงานกับเธอ

277
00:16:12,860 --> 00:16:16,250
โอ้ คุณคือ เอ่อ... ครูสอนพิเศษที่บ้านเหรอ?

278
00:16:16,250 --> 00:16:17,830
คุณแย่มาก เอ่อ...

279
00:16:17,830 --> 00:16:19,580
เธอตัวเล็ก!

280
00:16:19,580 --> 00:16:21,409
คุณเป็นคนคุยเก่ง

281
00:16:22,250 --> 00:16:23,950
{\i1}บางทีเธออาจจะอ่อนไหวกับเรื่องนี้?

282
00:16:23,950 --> 00:16:26,370
{\i1}ฉันไม่ได้หมายถึงหน้าอกของเธอนะ

283
00:16:26,370 --> 00:16:29,419
แล้วนักเรียนที่ฉันจะสอนอยู่ที่ไหน?

284
00:16:29,419 --> 00:16:31,659
โอ้ เขาอยู่ตรงนี้แล้ว!

285
00:16:34,409 --> 00:16:36,409
คุณเห็นพวกเขาบางครั้ง

286
00:16:36,409 --> 00:16:40,870
พ่อแม่โง่ๆที่คิดว่าลูกมี
พรสวรรค์เพียงเพราะเขาเป็นคนตื่นเช้า

287
00:16:40,870 --> 00:16:43,350
{\i1}เราได้ยินคุณนะ ร็อกซี่{**-ซัง}!

288
00:16:41,629 --> 00:16:43,350
ดูเหมือนคนนี้เป็นคนโง่

289
00:16:43,350 --> 00:16:44,730
ขออนุญาต?

290
00:16:45,039 --> 00:16:46,039
ไม่มีอะไร!

291
00:16:46,039 --> 00:16:50,789
เพียงแต่ฉันสงสัยว่าเด็กคนนั้นจะทำได้
เข้าใจทฤษฎีเวทมนตร์

292
00:16:50,789 --> 00:16:55,149
ไม่ต้องกังวล! รูดี้ตัวน้อยของเรา{**-จัง}น่าทึ่งมาก!

293
00:16:56,450 --> 00:17:00,330
ฉันเข้าใจ. ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

294
00:17:00,659 --> 00:17:02,580
ฮะ? เราทำข้างนอกเหรอ?

295
00:17:02,580 --> 00:17:04,549
ตามธรรมชาติ

296
00:17:10,869 --> 00:17:14,789
พูดกว้างๆก็มี
เวทมนตร์เพียงสามประเภทเท่านั้น

297
00:17:14,789 --> 00:17:18,329
เวทย์โจมตี เวทย์รักษา
และอัญเชิญเวทย์มนตร์

298
00:17:18,329 --> 00:17:27,160
แต่ละระดับแบ่งออกเป็นเจ็ดระดับ: ระดับเริ่มต้น ระดับกลาง ระดับขั้นสูง ระดับศักดิ์สิทธิ์ ราชวงศ์ จักรพรรดิ และระดับศักดิ์สิทธิ์

299
00:17:27,160 --> 00:17:30,660
และในการใช้เวทย์มนตร์ คุณต้องมีพลังเวทย์มนตร์

300
00:17:30,660 --> 00:17:33,029
ไม่ว่าจะเป็นพลังเวทย์มนตร์ในตัวคุณหรือ...

301
00:17:34,079 --> 00:17:35,410
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

302
00:17:35,410 --> 00:17:36,730
ไม่นะ.

303
00:17:38,400 --> 00:17:39,750
เอาล่ะ

304
00:17:39,750 --> 00:17:43,660
ยังไงก็ตามผมจะเริ่มต้นด้วยการสาธิต
คาถาดังนั้นจงพูดตามฉันอีกครั้ง

305
00:17:43,660 --> 00:17:45,619
คุณต้องการคาถาหรือไม่?

306
00:17:47,119 --> 00:17:48,910
แน่นอนคุณทำ

307
00:17:48,910 --> 00:17:50,839
{\i1}ฉันก็คิดอย่างนั้น

308
00:17:53,369 --> 00:17:57,329
ให้การปกป้องน้ำที่ดีเยี่ยม
จงอยู่ในที่ซึ่งเจ้าแสวงหา

309
00:17:57,329 --> 00:17:59,799
ฉันเรียกความสดชื่น
กระแสน้ำไหลที่นี่และเดี๋ยวนี้

310
00:18:00,250 --> 00:18:01,349
บอลน้ำ!

311
00:18:07,450 --> 00:18:08,829
คุณคิดอย่างไร?

312
00:18:08,829 --> 00:18:14,579
{*}คุณ{*อาจารย์} แม่ทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดู
ต้นไม้ต้นนั้น ฉันคิดว่าเธอคงโกรธไปแล้ว

313
00:18:14,579 --> 00:18:15,660
ฮะ?

314
00:18:15,660 --> 00:18:18,150
ท-จะไม่ทำใช่ไหม?

315
00:18:19,200 --> 00:18:22,119
พลังอันศักดิ์สิทธิ์นั้นอุดมสมบูรณ์และบำรุงเลี้ยง

316
00:18:22,119 --> 00:18:26,329
มอบพลังให้ลุกขึ้นมาอีกครั้ง
แก่ผู้ที่สูญเสียกำลัง

317
00:18:26,700 --> 00:18:27,720
การรักษา!

318
00:18:29,789 --> 00:18:31,539
{\i1}โอ้ ว้าว

319
00:18:31,539 --> 00:18:34,200
คุณสามารถใช้เวทย์รักษาได้เช่นกัน!

320
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
ใช่ จนถึงระดับกลาง

321
00:18:36,000 --> 00:18:38,119
ว้าว! น่าทึ่งมาก!

322
00:18:38,119 --> 00:18:42,680
ไม่ ใครๆ ก็ทำได้เท่าๆ กัน
ถ้าพวกเขาฝึกอย่างถูกต้อง

323
00:18:43,079 --> 00:18:45,430
{\i1}คำชมเล็กๆ น้อยๆ ติดอยู่ในหัวของเธอ

324
00:18:45,789 --> 00:18:47,450
ตอนนี้คุณลองแล้ว

325
00:18:47,450 --> 00:18:48,430
ตกลง!

326
00:18:50,440 --> 00:18:54,410
{\i1}คู่มือเวทย์มนตร์ไม่ได้กล่าวถึง
คาถาที่ไม่มีคาถาเช่นกัน

327
00:18:54,410 --> 00:18:58,440
{\i1}ฉันใช้มันโดยไม่ได้คิดอะไร
แต่บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องต้องห้าม

328
00:18:59,000 --> 00:19:01,579
{\i1}Roxy บอกว่าคุณต้องการคาถาเหมือนกัน

329
00:19:01,579 --> 00:19:04,200
{\i1}ฉันควรจะพูดตอนนี้เลย

330
00:19:04,200 --> 00:19:06,200
{\i1}สิ่งเหล่านี้อาจมีความสำคัญ

331
00:19:06,200 --> 00:19:10,579
ให้การปกป้องน้ำที่ดีเยี่ยม
จงอยู่ในที่ที่ท่านแสวงหา...

332
00:19:15,579 --> 00:19:16,789
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

333
00:19:16,789 --> 00:19:18,609
โอ้ ไม่มีอะไร!

334
00:19:18,609 --> 00:19:19,630
ฉันจะทำอย่างไร?

335
00:19:21,180 --> 00:19:23,140
คุณตัดคาถาให้สั้นลง

336
00:19:23,829 --> 00:19:24,789
ฉันทำ.

337
00:19:24,789 --> 00:19:26,869
คุณมักจะย่อมันแบบนั้นหรือไม่?

338
00:19:27,410 --> 00:19:30,390
ปกติฉัน...ก็แค่ข้ามมันไป

339
00:19:30,390 --> 00:19:31,670
ข้ามไป!

340
00:19:32,829 --> 00:19:36,750
ดังนั้นคุณมักจะละเว้นคาถา

341
00:19:36,750 --> 00:19:38,109
ฉันเห็น.

342
00:19:38,789 --> 00:19:41,359
ดูเหมือนว่าคุณจะคุ้มค่าที่จะฝึกฝน

343
00:19:47,200 --> 00:19:47,990
โอ้.

344
00:19:51,960 --> 00:19:55,579
ร็อกซี่{**-ซัง}! อย่าใช้ต้นไม้ของฉันเป็นตัวทดสอบ!

345
00:19:55,579 --> 00:19:56,119
ฮะ?!

346
00:19:56,119 --> 00:19:57,799
โอ้สุจริต!

347
00:19:59,299 --> 00:20:02,250
ฉันเมาทันที

348
00:20:03,500 --> 00:20:05,619
ฉันเดาว่าฉันจะถูกไล่ออกพรุ่งนี้

349
00:20:05,619 --> 00:20:08,930
ฉันขอโทษ {*}คุณหนู{*อาจารย์} มันเป็นความผิดของฉัน

350
00:20:09,660 --> 00:20:14,000
{\i1}ให้ตายเถอะ ฉันไปเกือบ 20 ปีโดยไม่มีการสนทนา

351
00:20:14,000 --> 00:20:16,549
{\i1}ฉันไม่รู้จะพูดอะไรในเวลาแบบนี้

352
00:20:17,450 --> 00:20:20,940
{\i1}ไม่ ลองคิดดู คุณทำแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว

353
00:20:20,940 --> 00:20:23,940
{\i1}ถ่ายทอดตัวละครหลักของซิมเดท 18 คนที่คุณชื่นชอบ!

354
00:20:25,950 --> 00:20:31,450
คุณไม่ได้พลาดนะ {*}พลาด{*อาจารย์}
คุณได้รับประสบการณ์

355
00:20:35,259 --> 00:20:37,250
ฉัน-ฉันก็ว่าอย่างนั้น

356
00:20:37,829 --> 00:20:39,750
ขอบคุณมาก.

357
00:20:47,539 --> 00:20:48,250
โอ๊ย

358
00:20:50,619 --> 00:20:52,000
ที่สำคัญกว่านั้น ร็อกซี่{**-san}

359
00:20:52,000 --> 00:20:52,599
ย-ใช่?

360
00:20:53,000 --> 00:20:54,559
เข้าไปข้างในกันเถอะ

361
00:20:54,559 --> 00:20:58,059
เรามาเริ่มด้วยการแนะนำตัวกันก่อน โอเค?

362
00:21:00,619 --> 00:21:01,819
เฮ้!

363
00:21:02,410 --> 00:21:04,279
รีบหน่อย!

364
00:21:06,900 --> 00:21:10,529
ฉันรู้สึกขอบคุณ แต่ฉันก็มี
ไม่มีอะไรจะตอบแทนคุณ

365
00:21:10,529 --> 00:21:11,950
อย่าโง่เลย

366
00:21:11,950 --> 00:21:13,690
เอาล่ะ เข้ามาเลย

367
00:21:16,099 --> 00:21:18,039
คุณก็เช่นกันรูดี้

368
00:21:18,039 --> 00:21:19,210
ตกลง!

369
00:21:26,650 --> 00:21:30,970
เอาล่ะ มาเริ่มปาร์ตี้ต้อนรับของ Roxy{**-chan} กันเถอะ!

370
00:21:31,950 --> 00:21:34,289
{\i1}มันเหมือนกับความฝันเลย

371
00:21:34,289 --> 00:21:37,000
{\i1}ความฝันที่ฉันมีขณะเสียชีวิตจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

372
00:21:37,000 --> 00:21:37,980
{\i1}ไม่

373
00:21:37,980 --> 00:21:39,859
{\i1}ถึงจะเป็นเช่นนั้นฉันก็ไม่สนใจ

374
00:21:40,500 --> 00:21:44,369
{\i1}ในโลกนี้ ฉันพนันได้เลยว่าฉันจะทำมันได้

375
00:21:44,369 --> 00:21:47,079
{\i1}ถ้าฉันมีชีวิตอยู่และพยายามอย่างเต็มที่เหมือนคนอื่นๆ

376
00:21:47,079 --> 00:21:49,990
{\i1}ลุกขึ้นมาเมื่อฉันล้ม
และมุ่งหน้าต่อไป...

377
00:21:51,579 --> 00:21:53,450
{\i1}บางทีฉันอาจจะทำได้

378
00:21:53,450 --> 00:21:55,410
{\i1}บางทีฉันอาจจะ...

379
00:21:55,410 --> 00:21:58,450
{\i1}บางทีอาจเป็นคนตกงานและสันโดษเหมือนฉันด้วยซ้ำ

380
00:21:58,450 --> 00:22:00,319
{\i1}สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตได้

381
00:22:03,000 --> 00:22:05,279
{\i1}และสามารถจริงจังกับการใช้ชีวิตได้

382
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur0.4\fs80\fnITC ของที่ระลึก Std Light\pos(965.333,342.333)}ตอนที่ 1

383
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur0.4\fs150\fnITC ของที่ระลึก Std Light\pos(960,780)\candHFFFFFD

384
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur3.5\alphaandH80

385
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

386
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

387
00:22:06,019 --> 00:22:06,029
{เครดิต}

388
00:23:36,000 --> 00:23:41,019
{\fs34\blur0.5\fnสี่เหลี่ยม-ปกติ\candH06124B

389
00:23:36,029 --> 00:23:36,039
{ดูตัวอย่าง}

390
00:23:36,759 --> 00:23:41,019
{\candH06124B